Storpack

Kineser verkar gilla stora förpackningar. Tänk er en hel nation av hemkunskapslärare. Tyvärr slår det gärna över, och lagom stora förpackningar blir svåra att hitta. Min duschkräm är på upphällning, så jag har varit på jakt efter något som kunde räcka året ut men inte så mycket längre än så. Kort och gott letar jag efter en vanlig svensk ¼ liter flaska med duschkräm. Utbudet är består dock uteslutande av små reseförpackningar (≤ 100 ml) och just storpack á ¾ liter. Så nu är jag stolt ägare av en läskigt för stor förpackning duschkräm med pump. Även om förpackningen är tre gånger så stor som jag hade hoppats var priset bara dubbelt så högt... hemkunskapsläraren kanske hade en poäng... :-)

Rolig detalj: tecknet ”¾” heter ”Vulgar Fraction Three Quarter” i UTF-tabellen. Misstänker att de importerade lite latin snarare än att de skulle tycka att ¾ är vidare vulgärt...

Chinese children

Kinesiska barn på engelska var precis vad jag råkade ut för igår. I en rulltrappa blev jag omsprungen av fyra kinesiska barn varav en och kort därefter de andra tre beslöt sig för att öva sin engelska på mig. Efter en kort salva av ”Hello” blev det snart ”What's your name? How old are you? Where are you from?” allt på ganska svårförståelig engelska och i mun på varandra. Jag försökte svara och fråga vad de hette, men snappade inte riktigt upp svaren. När vi skiljdes åt kom de snart springande efter mig sägande ”photo”. Det har inte hänt mig i Hongkong förut, men i Peking ville folk ibland ta kort tillsammans med mig. Många kineser verkar aldrig ha sett någon som är längre än 1,7m, och är man dessutom blek och jämförelsevis ljushårig är mötet tydligen värt att dokumentera. Naturligtvis ställer man upp! Med fyra småttingar som inte ens når upp till midjan, alla med högerhanden i Churchills segertecken, runt sig kan man inte annat än kapitulera: högerhandens pek- och långfinger format som ett V, leende mot en lätt besvärad pappa, klick och alla är glada.